[GIRLS FOR REST]
[The last night in Southern France, the girls' party begins]
[1st participant]
[The leader of the girls, Taeyeon]
[It's a beautiful day]
[A big round of applause for her]
[by the staff] What.
[Hehe]
Next oldest person, come out.
[Birds crying]
[Come out quickly] That birds so funny.
[2nd girl]
[A girl who shines brighter than the sun, Sunny]
[Unni, I'm a fan!]
[A garden party for the girls] - You can sit here. - It's awkward.
[Sunny, hi] Even the seagull is crying.
[Next participant is ...]
"Pen-pineapple-apple-pen".
[Hyoyeon, fresh as a pineapple]
[Fresh, fresh]
"Pen-pineapple-apple-pen".
- Congratulations. - What is it? - Thank you. - I don't know.
[4th girl to participate]
[Yuri, fall deep into her charms]
[Splash, splash]
[A paper cup that can't withstand Yuri's charms?] All the paper cups are flying away.
Seriously.
[We'll call the maknae, come out] - Lastly, the maknae! - Maknae!
Please come out!
Looking good.
[Yoona, a global goddess who is prettier than a flower]
[Chu!] Yoona, you can frill the meat for us now.
[All the girls have entered the garden]
- Incredible. - Thanks for the hard work, maybe not hard ...
It was fun.
[The last day of their trip, a special dinner for the girls] - It was fun. - It was fun, girls.
[Delicious food you must have at parties]
[They will be the cherry on top of the GIRLS FOR REST party]
[Welcome]
Let's cook it all.
- Sure. - Let's cook all the meat.
[Meat is always right] Looks good.
[Already looking delicious] It somehow looks pretty.
[Pretty] - It looks really delicious. - Just push it in.
[Cook quickly] - Shall we put down the cover? - Close it, please!
[The girls' must-have item, wine] The wine is huge.
Yuri.
[There's no party for the girls without wine]
[A special big-sized wine] It's really big.
[Pouring]
[A clear sound] - The sound is really nice, right? - Yes.
[Automatic ASMR wine sound] I want it as ASMR.
The wine is really big.
[A really fun GIRLS FOR REST party] I'm having so much fun.
I thought it was really incredible.
It's so nice to be on a trip together. Right?
[The 1st trip for the Oh!GG members] - The combination of us 5 members is also interesting. - Right.
The dinner of 5 ladies.
[Cheers!] Toast!
[Sip]
[Umm]
[This wine ...] It's salty.
It's sour.
- Sour? - Sour. - Salty.
I like it.
[The wine needs to age a bit more] - Sour? - I think we need to let it sit more.
[It is salty, right?] It must be a wine with high acidity.
We really stayed in a great house.
Right. It looks great, even as we look at it now.
I wish one of would live like this. If she lives in a place like this, later ...
[You can visit later] - You can visit? - I can visit.
[Sounds good] She could tell us to visit when having a BBQ party.
Nice, let's all live in different countries.
[5 girls in 5 different countries?] When we visit one country, one member will be there.
Right, that would be great.
You don't even want to be in a country together?
[Oh my] You don't even want to be in a country together?
- You understood it that way? - You don't want to be stepping the same soil.
- So that's how you feel. - Is that what you meant?
Is that how it is?
[Our Hyoyeon felt hat way] - That's how it is. - But it would actually be great.
[An unexpected trip around the world to meet the members] It would be like travelling the world, right?
Girls, I think it's about time.
[Smoke coming out] I think it's done, let's open it and turn them over.
Shall we open it? Let's go.
[Hehe] - The maknaes should do it. - Right.
[Grill open]
[Perfect!] [Visual that makes you drool] - The onions look good. - This grill is great.
[The maknae serves after putting food on the plate] First, like this.
[Sunny knows beef][Must let it rest to keep the juice in the meat] Wait 1-2 minutes before cutting the beef.
[O calories if you eat it well!] She say to trap the juice in.
The onion is well-cooked.
[The girls start eating!]
[Cutting the steak] It really well-cooked, right?
Is the steak cooked well enough since it's beef?
Should we put it back on the grill?
I actually like medium-rare.
[You know when you taste it! Hyoyeon first puts it in her mouth!] [Ah] Then eat this.
It's really delicious.
[Really good]
- It's really delicious. - It's tender.
[Then let's dig in!] Bon appetit!
- Bon appetit! - The way the knife goes through is very soft.
[Yum, yum, yum] [Yuri & Yoona also like beef] - Let's try it. - It's good, right?
Yum.
It's delicious.
Let's try saying something other than "delicious".
[Then] Delicious (in Japanese).
Delicious (in Chinese).
[Meanwhile] Something ominous is approaching us.
[What is it?]
[What is the thing that's making the girls nervous?!]
[Take it!]
[Hurrying] - It's ominous. What could it be? - What is it?
[What is this?] - What is it? - I don't know.
It's what Sunny made.
[Aha!]
Is it done?
[To tell you about this!]
[It is a special gift Sunny made really hard!]
It's much more difficult than I thought it'd be.
[Sunny's GIRLS FOR REST limited mug, the only one in the world!]
[From_Teacher Anita] [It's all done and has arrived!]
[The girls will like it, right?] It's big.
[Uh ...] What did you do?
[Praise me] Me? I did something great.
- What did you do? - Let's take a look. - What is it?
[Curious] - It's incredible. - Hold on.
[She places the star-shaped saucer carefully on the table]
[Extremely curious] [What is that thing for?]
[Opening the first gift!] You colored it too?
[For maknae, Yoona] - Yoona. - What is it? - It's pretty.
[Looking at it carefully] Is it a cup for alcohol?
[A cup for alcohol?]
- Why is the shape so unique? - It's really unique.
[Taengoo, take it!] - Taeyeon. - Really? Is it fish-shaped?
The color is so pretty.
[A mug with each member's initials] - T.Y. - It has initials.
[Yoona is Y.A. (ya!)] Ya.
I decided on a color that suits each of you when I colored them.
[Totally the girls' style] - It's pretty. - It's really pretty, like a fish.
[The girls like Sunny's gift very much] [Loving it] - Also, ... - And Sunny's?
[Finished unwrapping Sunny's yellow mug] I thought that you would think of yellow when you think of me.
- Let me guess. - This is ... - It's pretty.
- This is a cup for water. - Really?
[The highlight of the mugs!] - Do we put them together? - It also has another meaning.
Each of you put it in its place.
[When the 5 mugs come together?] Oh my gosh.
It's too pretty.
[Crying] I can't put it together, I think I'm going to cry.
[Breaking the mood] Why? Just put it there.
[The shape of the mugs put together?]
[Ta-da!] [A pretty star shape is formed!] It's really pretty.
It's really pretty when they are all together, more than when they're on their own.
[Like a star that shines brighter when together] - Done. - Take a look.
- It's different, right? - It's so pretty.
[The 5 stars that shines brighter when they're together] It's like a flower, look.
Sunny, well done.
[Hehe] Seriously.
Sunny, can you wrap it up again and give it back to us in Korea?
[Sure, sure]
[Why can't the moving moment last over a minute ...]
[That was mean!]
[Soonkyu power]
[So funny]
Okay, calm down.
[Thanks to Sunny ...] That was pretty close.
- Thank you. - To happiness.
But you bought a dress that really suits you.
[Sunny's clothes are pretty too] Right, I like Sunny's.
I'm wearing it in here.
- Where did you get that belt? - There. - I bought it.
Ah, you bought it there too.
[Pretty?] - To match with those clothes? - Yes.
[Sunny chose the sky blue one] - Pretty. - That belt is a point. The best choice.
- You like sky blue? - Not actually.
- You don't like it? - No.
[She bought it just because it matches well with other items] I bought it to match with other items.
[Sunny's great choice] - I like it. - It's the color of sea. - They matches well to one another.
You look great too.
[Dark khaki] - That's not a style that Taeyeon used to wear. - Right.
[It looks good on me, right?] - Dark khaki? - Looks good on you.
- Yes, pretty. - You look like...
[Ominous] - That one. - What?
- Which one? - I mean...
- No no. - What do you want to say? - Mugwort rice cake? - No, positive one.
- She said mugwort rice cake. - What's that?
[Sunny is seeking something similar to Taeyeon] - That one. - Bran cake?
A program that Park Heejin featured.
"Hello, Franceska".
[What?]
Franceska?
Singing.
She's drinking blood!
[She feels uncomfortable]
We did something related to Franceska when we've just debuted, didn't we?
Ms.Anseong!
Oh yes.
[I remember that] Yes, Taeyeon mimicked the voice of that character back then.
[How are you Heejin?] I wonder how she's doing.
[Show it] "Embarrassing situation" something like that.
[She's ready] Like this.
Oh my god, my upper lip.
[Cannot help mimicking] I can't help mimicking her, oh my god.
"Kyun~" like this.
[Good job! She's still doing well] [Cutie] - Kyun~ - Kyun!
[They recall their first encounter] I remember every one of first encounter with you.
[Yoona started to get training in 2002] I became a trainee in 2002.
- It's been a long time. - Really?
I started in December of 2002.
- How about you? - 2001.
[Such a newbie] How dare you looking into my eyes?
[Funny]
[Proud] [I've spent the longest time in SM entertainment]
[Yuri started to get training in winter of 2001] I started in winter of the year 2001.
I remember then.
- When did you start, Hyoyeon? - I remember everything.
[Amazing] [Started in May of 2000] - May of 2000. - Wow.
I'm so much mature.
- It has been 18 years. - 18 years.
[Together for 17 years] We've been friends for about 17, 18 years.
- Really. - For at least 15 years.
- More than half period of our lives. - That's right. - Wow, more than half.
But during out promotion period...
[We've been working hard over the past 10 years] - We don't have much time to enjoy. - Right.
[Memory stays in the past] My memory still dwells in the past when we were all teenagers.
[Really?!] - You mean it? - Yes.
[We've been together for 10 years] I remember the fact that we were together.
[Not enough time to get to know each other] But I can't remember how you were at that time.
[Right] Yes, we've been so busy over the past 10 years.
- We also did solo promotions. - Yes.
We haven't seen each other during that time.
[I believed that I perfectly knew about you] I have some images about you in my mind.
But I spent much time with you here...
[New images of you] And be with you all the time...
I thought that Yuri is always dynamic and bubbly.
[Not familiar with her calm personality] But I saw a calm side of Yuri.
Right.
[Hey!] Cheer up!
[What are you doing?]
I'm perplexed.
[Joke] Yes, I thought just like Taeyeon.
Me, me too.
[Yuri's though] I thought that Taeyeon likes...
Taeyeon doesn't like to move.
- Likes to stay calm... - You thought that she's sick?
She has difficulty moving around?
[Stop joking] I thought that she doesn't like dynamic activities.
[We don't know each other well even after being together for 17 years] I believed that's what she likes...
But it turned out to be the opposite.
[Taeyeon seems different and new] She's like... opposite from me.
I enjoyed a lot of dynamic activities here.
[To a Taeyeon that we knew] Me too. I finally realized that Taeyeon does not...
[Feeling new and different] - like to just stay calm. - Me too.
[Hyoyeon learned about Yoona] - I found something new about Yoona. - What was that?
I thought also Yoona is not an active person.
[Found a new side of Yoona] She's like... very warm-hearted.
She recently traveled a lot in Korea and tried her best to spend time for herself.
I saw Yoona learn how to enjoy her time.
- I like that. - Right.
I was told similar comments by others several times.
[Right] I have no idea why.
But many people told me that...
I now look more good.
[Everyone sees a change in Yoona] During a photo shoot, a photographer told me...
that I became different, positively.
He told me that I look better now.
[Whispering] Maybe he wanted to say that she's getting old.
[Different interpretation] - I was just about to sneeze. - How can you interpret it like that?
[What?]
So funny.
I thought she would scold at me.
[Sneeze] Sneeze!
[My nose was itchy]
- I like everything. - So...
[Toast] - So. - So. - Yoona, go home!
[Yoona's glass is empty] Yoona, are you going home?
[Sorry] Mom!
[How can they be so excited while pouring wine into a glass?]
[How different can we become in the future?]
[Drinking]
We...
[Ta da] [Sunny brought hangover cures] - Take it, a hangover cure. - I know this!
[Let's try this] - You should take it before drinking. - Ah, the model is our friend.
[What?] I heard that we can change to another person when we take it.
[Angel?] [She's taking that joke] And then become a normal person again.
Me too.
Here comes Stir-fried Rice Cake flavored pizza.
Can we just take it in the midst of drinking?
[Sunny's distributing hangover cures] Ah, hangover cures.
Hyoyeon and I will take two.
- Two for Taeyeon too. - Right.
[The most problematic] She will be...
[She's expected to drunk] fully drunk today.
- Taeyeon? - Yes.
[Dropped something] [Crash!]
[Dancing] Taeyeon, take it right now.
[Become drunk] Hurry up.
[Emergency]
[Woooooh!] She really took it.
- You should. - So funny!
[I'm not going to be drunk] What are you doing.
[Another world] [Saved] Kkanttabbia!
[Let's take it] Funny.
- Can I prevent hangover? - Yes.
What do you want to do other than traveling?
- Music. - Concert? - Music?
Concert?
[Playing the violin]
[(What is she doing?)] Isn't that an ajaeng?
It sounds like an ajaeng.
[Sound] They are...
[Ha ha] [We should do this for a concert] - What's that sound? - Ajaeng. - Just a weird sound.
Music... so funny.
I like...
I want to make a theme song of ours.
A theme song?
A theme song for "Girls For Rest".
That would be nice.
We've just made it.
Girls~ For~
Uh! Uh! Uh! Uh!
[BPM 128] [Tempo that Hyoyeon loves]
[Shout out loud!]
[Dancing]
[Put your hands up]
[Please look forward to it]
[So, here's the OST of "Girls For Rest"]
[Fermata]
[Move on to the next video] [See you again!]